Képviselőcsere

Schmitt Pál fideszes EP-képviselő helyét Pelczné Gáll Ildikó veszi át az Európai Parlamentben; Balczó Zoltán jobbikos képviselőt pedig Kovács Béla váltja, miután Schmitt és Balczó hazatérnek a magyar törvényhozásba, mert az áprilisi választáson a magyar Országgyűlésben is mandátumot nyertek.
Euvonal

Hungary’s Orban Assumes Power

Viktor Orban returned to power as Hungary’s prime minister after eight years in opposition, pledging to accelerate economic growth in the first European Union member to obtain a bailout in the credit crisis.

Orban has yet to unveil details of his economic policy plans. He will have to balance pledges to cut taxes and boost growth after the worst recession in 18 years with investor concern that the new administration will loosen fiscal policy at a time when the euro area’s debt crisis prompts countries from Greece to England to cut spending to defend the euro.

“Fiscal risks in Hungary are particularly high and the government appears to be shifting its focus away from budget responsibility at a time when the euro zone is mired in a sovereign debt crisis,” Neil Shearing, a London-based emerging- market economist, said in a note to clients this week.

The Cabinet will place job creation and growth above budget discipline, Gyorgy Matolcsy, the new Economy and Finance Minister, said during a parliamentary committee hearing on May 25. Hungary can only “outgrow” its debt level, the highest among the EU’s eastern members at an estimated 79 percent of gross domestic product this year, he said, referring to lowering the ratio by accelerating growth.

Bloomberg

$30 Billion of Budget Cuts

Prime Minister Silvio Berlusconi said Italy’s planned 24.9 billion euros ($30.4 billion) of budget cuts over the next two years are “absolutely necessary” to defend the euro.

The measures are part of a European effort to convince investors the region can tame budget deficits and shore up the euro, which has fallen 15 percent this year. The package aims to reduce Italy’s budget gap an additional 1.6 percent of gross domestic product to bring the shortfall within the EU limit of 3 percent of GDP in 2012 from 5.3 percent last year.

Italy’s cuts include a three-year wage freeze for civil servants, a 10 percent budget cut for ministries, 4.5 billion euros in reduced transfers to regional governments, a partial amnesty on illegal construction and a crackdown on tax evasion.

Berlusconi said that while public spending that accounts for about half of GDP needed to be scaled back, the measures also aim to combat tax evasion and rein in the underground economy. Those steps include requiring the use of credit cards, checks or other traceable means for any transactions of more than 5,000 euros. Italy misses out on about 100 billion euros a year in unpaid taxes and that helps create Europe’s second-biggest underground economy after Greece, worth about 270 billion euros, or 22 percent of GDP, Berlusconi said. The plan also calls for a crackdown on false disability claims. Italy pays 16 billion euros a year in benefits to 2.7 million people claiming disabilities, Finance Minister Giulio Tremonti said.

http://www.businessweek.com/news/2010-05-26/berlusconi-says-30-billion-of-budget-cuts-needed-to-save-euro.html

Mentőcsomag az euró elleni spekulációs támadások elhárítására

Az uniós tagállamok pénzügyminiszterei hétfő hajnalban, Brüsszelben a közös fizetőeszköz, az euró védelmében több milliárdos mentőcsomagot szavaztak meg. Az 500 milliárd eurós csomagról szóló döntés a közös valuta elleni spekulációs támadások elhárítását célozza.

A csomag részben hitelről, részben hitelgaranciáról szól. Ebben az összegben nincs benne azonban az a hitelkeret, amelyre szükség esetén - vagyis ha fizetési gondjai támadnának az eurózóna valamelyik országának - a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF) számítana az Európai Unió.

Az IMF-pénz további 220 milliárd eurót jelenthet, vagyis összesen 720 milliárdos lenne a teljes mentőcsomag értéke. A megbeszélésekről korábban kiszivárgott hírek arról szóltak, hogy a németek "csak" mintegy 100 milliárd eurónyi IMF-pénzkeretre számítanának.

Az 500 milliárd úgy tevődik össze, hogy 50 milliárdról 110 milliárdra - vagyis 60 milliárddal - növelik azt a hitelkeretet, amely eddig csupán az eurózónán kívüli uniós tagállamok megsegítésére szolgált az Európai Bizottság közreműködése révén, de ezentúl a közös pénzzel fizető országok is részesedhetnének belőle.

A további 440 milliárdot az euróövezet országai bilaterális támogatás formájában bocsátanák rendelkezésre. A mentőmechanizmus a tagországok reményei szerint megakadályozhatja, hogy a görög pénzügyi válság az euróövezet más országaira is átterjedjen.

A tanácskozás versenyt futott az idővel, hogy a megállapodást még a főbb ázsiai piacok nyitása előtt elérjék, és azoknak pozitív üzenetet küldjenek.

Euvonal

ECB suspends rating threshold for Greek debt

The European Central Bank on Monday said it would suspend the application of the minimum credit rating threshold in the collateral eligibility requirements for credit operations in the case of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government. This suspension will stay in place "until further notice."

On Sunday, the Greek government approved an economic and financial adjustment program, under which it would receive 110 billion euros from the European Union and the International Monetary Fund.

The ECB said the program was "appropriate." "This positive assessment and the strong commitment of the Greek government to fully implement the program are the basis, also from a risk management perspective, for the suspension announced herewith," the central bank said.

The suspension applies to all outstanding and new marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek government.

Greece Gets Aid, Promises Austerity

Euro-zone countries and the International Monetary Fund, seeking to halt a widening European debt crisis that has threatened the stability of the euro, agreed to extend Greece an unprecedented €110 billion ($147 billion) rescue in return for Draconian budget cuts.

Under the three-year agreement announced here late Sunday, Greece would receive €80 billion in loans from other euro-zone members and €30 billion from the IMF. The planned rescue is the largest ever attempted by the IMF and a first for the 16-member euro zone. It still requires final approval from national governments.

The bailout removes the worry that Greece won't meet its immediate funding needs—€8.5 billion in borrowings due May 19. But it introduces fresh questions, among them whether the country can bear the harsh budget-cutting measures that are the price of the aid.

The prospect of a rescue has been controversial in Europe. Some euro-zone countries, led by Germany, worried that a bailout would set a dangerous precedent by encouraging other members to flout the bloc's deficit and debt rules. A rival faction, led by France, favored speedy intervention, viewing the crisis as a moment of truth, both for the 11-year-old common currency and the broader European Union. The divide delayed action, which some critics say worsened the crisis by allowing it to spread to other countries, raising concerns about the cohesion of the euro zone.

Even with the austerity measures, Greece now projects that its debt, which last year stood at 115% of its gross domestic product, will surpass 140% by 2014 before it begins declining. That is worse than was believed even a few weeks ago. The budget cuts will slash the deficit from 13.6% of GDP last year to 8.1% this year. Economic output will fall 4% this year, Greece says.

(...)

Link

Debt-web in europe

Germany says Europe needs its own rating agency

Germany's Foreign Minister says the European Union should create its own rating agency because of the financial crisis. Guido Westerwelle on Thursday told "WAZ" newspaper group the EU "should counter the work of rating agencies with efforts of its own."

Westerwelle said rating agencies must not develop, sell, and rate financial products all at the same time. He said such conflicts of interest must be ruled out.

Peter Bofinger, a member of the government's independent economic advisory panel, criticized Standard & Poor's move to lower the ratings for Greece and Portugal. The economist told the "Welt" newspaper that "we should not make the welfare of Europe dependent on rating agencies," pointing to their failure to spot problems ahead of the financial crisis.

AP

EU Sovereign Debts Exploded In 2009

Recent predictions by ECB staff that warned of 16 years of pain before sovereign debt levels in the Eurozone would recede to the treaty level of 60% are getting backed up by the accelerating trajectory of the European debt pile-up, new Eurostat data shows. Desperately trying to immunize their countries against the Eurozone recession 2009, governments have embarked on a spending spree that resulted in an increase of public debts by a breathtaking 225% in 2008 and and an equally horrendous 211% in 2009, when they took on new debts of € 565 billion after €181 billion a year earlier.

So far these new stones around taxpayer's necks have not yet resulted in more than a modest bounce back in some industries that may find an explanation in the most recent decline in construction activity.

More...

Greek Debt Costs Climb as Talks With IMF, EU Begin

Greece took a further battering from financial markets Wednesday as government officials began talks in Athens with the International Monetary Fund and the European Union over conditions for a package to help rescue the country from its debt crisis. Interest rates on Greek 10-year bonds rose above 8%, the highest since Greece joined the euro in 2000, and the euro itself weakened.

Meanwhile, other bond markets around Europe displayed nervousness following a warning from the IMF that Greece's government-debt troubles could spread to other nations. Big budget deficits that have followed the economic slowdown and financial crisis promise a glut of government bonds in all major Western economies.

Meanwhile, other bond markets around Europe displayed nervousness following a warning from the IMF that Greece's government-debt troubles could spread to other nations. Big budget deficits that have followed the economic slowdown and financial crisis promise a glut of government bonds in all major Western economies.

...

The IMF said Greece's troubles could represent a new phase of the global financial crisis. "In the near term, the main risk is that, if unchecked, market concerns about sovereign liquidity and solvency in Greece could turn into a full-blown sovereign-debt crisis, leading to some contagion," the IMF said in its World Economic Outlook published Wednesday.

In a separate report Tuesday, the IMF said that Portugal, and to a lesser extent Spain and Italy, were likely to suffer most from Greece's debt problems. European banks are big holders of Greek debt and would also suffer knock-on effects if Greece couldn't pay its way.

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704133804575197353477880666.html?mod=WSJ_hpp_MIDDLENexttoWhatsNewsSecond

Bizottság vizsgálja a vulkánkitörés gazdasági hatásait

Az Európai Bizottság felméri a vulkánkitörés hatásait az európai gazdaságra - közölte José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke. A vulkánkitörés miatt számos uniós esemény megrendezése bizonytalan.

Barroso felkérte az uniós közlekedési biztost, hogy koordinálja az Európai Bizottság ezzel kapcsolatos lehetséges válaszait, és teljeskörűen értékeljék a vulkáni hamufelhő gazdasági hatásait, különösen a légi iparra gyakorolt hatásokra tekintettel. Barroso szerint fontos, hogy minden szóba jöhető intézkedést európai szinten hangoljanak össze.

A vulkáni hamufelhő miatt számos uniós rendezvény megrendezése kétségessé vált...

http://www.euvonal.hu/index.php?op=hirek&id=6487

EU mourns sudden death of Polish leader

The EU leadership remembered Polish President Lech Kaczynski on Saturday as a patriot to his nation, putting aside his eurosceptic views in the aftermath of his death in an air crash.

...

Herman Van Rompuy, the former Belgian prime minister who is the European Union's first president, said the news of the crash in Russia that killed Kaczynski and a host of other Polish officials had left him "deeply upset".

http://dalje.com/en-world/eu-mourns-sudden-death-of-polish-leader/301469

EU to train Somali troops

The European Union has given the go-ahead for a military mission in Somalia, which reportedly aims to train Somali forces against local fighters.

The training mission known as 'EUTM' is led by Spain and involves around 100 troops plus several dozen additional staff. Germany and France have already committed troops to the mission and Britain is expected to participate.

The EUTM is expected to train around 2,000 Somali troops in coordination with international partners, in particular the United Nations, the African Union Mission in Somalia and the United States.

It is to start operation on April 7, mainly in Uganda, where some Somali forces are already stationed.

The goal of the mission is to strengthen Somalia's transitional government. However some members of the 27-nation bloc believe that without a long-term financial and political commitment, training Somali troops and providing them with guns could cause more problems than it will solve.

Somalia has had no effective government for 19 years. At least 21,000 Somalis have been killed since the start of 2007 due to ongoing violence and political conflicts in the country, 1.5 million have been uprooted from their homes, and nearly half a million are refugees in other countries in the region.

Link: http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=122183&sectionid=351020501

Feloszlik a Nyugat-Európai Unió

Az Európai Unió 10 tagállama tegnap (2010. március 31.) közös közleményben jelentette be, hogy feloszlatják az európai védelempolitika egyik úttörő intézményét, a Nyugat-Európai Uniót.

A nyilatkozat felhívta a figyelmet arra, hogy az Európai Unió reformszerződésének, a Lisszaboni Szerződésnek a tavaly december elsejei hatályba lépésével új szakasz kezdődött az európai biztonság- és védelempolitika szempontjából. Az Európai Unióról szóló szerződés 42.7 cikke ugyanis kimondja, hogy ha az EU valamely tagállamának területét fegyveres agresszió éri, akkor a többi EU-tagállamnak kötelessége segítséget nyújtani minden rendelkezésre álló eszközzel (kölcsönös védelmi klauzula). E segítségnyújtásban a kötelezettségvállalásnak és együttműködésnek összhangban kell állnia a NATO-kötelezettségvállalásokkal, hiszen a a közös védelem alapját a NATO jelenti.

Az 1954. október 23-án létrehozott Nyugat-európai Unió a közös európai védelem megteremtését igyekezett elősegíteni, majd a közép- és kelet-európai rendszerváltást követően a válságkezelés felé fordult. Mivel a NYEU a NATO és az Európai Unió árnyékában nehezen találta helyét, már az 1999. júniusi kölni csúcson döntés született az EU-ba való fokozatos beolvasztásáról. Egy 2000. novemberi döntésnek megfelelően 2001. július elsejével a szervezet érdemi működése megszűnt, de névlegesen eddig nem számolták fel. A brüsszeli székhelyű szervezet parlamenti közgyűlése tovább működött Párizsban, mintegy hatvan alkalmazottal, évi 13 millió eurós költségvetéssel.

A NYEU-ban tíz teljes jogú tagország fogott össze: Németország, Franciaország, Nagy-Britannia, Olaszország, Spanyolország, Portugália, Görögország, valamint a három Benelux állam. További 18 ország „társult tag”, „társult partner”, illetve „megfigyelő” státust kapott, de valamennyiüket összekapcsolja egymással a NATO- és/vagy az EU-tagság.

http://www.euvonal.hu/index.php?op=hirek&id=6466

EU Welcomes Serbia's Srebrenica Apology

The European Union praised Serbia on Wednesday for acknowledging its troubled past after parliament in Belgrade apologised over the 1995 killing of thousands of Bosnian Muslims in Srebrenica.

Nearly 13 hours of debate that ended after midnight highlighted deep divisions about Serbia's wartime past at a time when the country aspires to join the EU. "This is an important step for the country in facing its recent past, a process which is difficult but essential for Serbian society to go through," EU foreign policy chief Catherine Ashton said in a joint statement with Enlargement Commissioner Stefan Fule. "This is not only important for Serbia, it is the key for the reconciliation for the whole region."

The Serbian resolution expressed sympathy to the victims and apologised for not doing enough to prevent the massacre, but stopped short of calling the killings "genocide." The measure was approved by 127 of the 149 deputies present in parliament. Some opposition parties left the chamber shortly before the vote.

"With this (declaration) the people of Serbia demonstrated they want to distance themselves from that monstrous crime," Serbian President Boris Tadic told a news conference.

The New York Times

United States and European Union Sign New Open Skies Agreement

The United States and the European Union have just agreed to a second Open Skies aviation agreement. This one significantly liberalizes transatlantic aviation regulations.

The first Open Skies deal, which came into force March of 2008, allowed unlimited access to and from Europe and the United States for international carriers. The second stage of this deal now seeks to allow European and American airlines to take major stakes in competitors.

Right now foreign control of United States carriers is currently capped at 25 percent. United States airlines can gain ownership of European Union carriers by 49.9 percent. Any effort to boost European ownership of American airlines more than this in the past would require approval from the United States Congress.

The European commission vice president responsible for transport, Siim Kallas, welcomed this as a major step forward. He said that both sides have agreed to increase regulatory co-operation and remove the barriers to market access that have been holding back the development of the world’s most important aviation markets. The European Union has long pressed for such an outcome. They said that it would represent a key step towards liberating the airline industry from the outdated regulatory constraints in the area of foreign investment that prevent it from acting like any other industry.

However, John Byerly, the chief United States Negotiator, said that the progress in the negotiations is far from assured. He insisted that the united States has made no commitments to change its ownership limits. He said that there are no requirements and no timetable. Thus, only time will tell what this new Open Skies Agreement will truly hold in store for the aviation world.

Link

Megegyeztek az unió vezetői a görög támogatásról

Az uniós csúcson a tagállamok vezetői megállapodásra jutottak arról a pénzügyi mechanizmusról, amelyet szükség esetén az eurózónához tartozó Görögország vehet igénybe.

Különtalálkozójukon az eurócsoport 16 országának vezetői elfogadták Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy francia elnök közösen kidolgozott tervét - jelentették be uniós diplomáciai források a tanácskozás helyszínén, Brüsszelben. A megállapodás szerint Athén a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF), illetve kétoldalú alapon a többi euróövezeti országtól is hitelhez juthat, ha a piacokról normális feltételekkel már nem tud kölcsönözni.

A megállapodást azonnal üdvözölte Jeórjiosz Papandreu görög miniszterelnök, aki szerint az uniós szolidaritás szempontjából nagyon kielégítő megoldás született. Hangoztatta, hogy az EU és Görögország is tett egy fontos lépést előre. A kompromisszum szerint egyetlen tagállam számára sem kötelező Görögország segítése, de – mint José Sócrates portugál kormányfő elmondta – minden euróország jelezte, hogy szükség esetén részt vállal a hitelezésből.

...

A kompromisszum része az is, hogy még idén döntenek az eurózónában érvényes pénzügyi fegyelem szigorításáról. Ennek az a célja, hogy a jövőben elkerüljék a göröghöz hasonló eseteket.

Euvonal

EU Calls for Bank Collapse Fund

The European Union's finance executive called Friday for banks to pay into a fund that could be drawn upon in case of collapse, an effort to shield taxpayers from the fallout of future crises.

Officials are also calling for new ways to deal with insolvent financial groups that operate in multiple countries to avoid a repeat of the messy and expensive cross-border wrangling that followed the September 2008 collapse of U.S. investment bank Lehman Brothers.

EU financial services commissioner Michel Barnier, who can draft new EU rules, said taxpayers should not pay for "the excesses and inconsiderate risk-taking of financial institutions."He said environmental rules insist that the polluter pays and "in financial matters, I don't see why it should be any different." He didn't promise to draft rules, saying he would first examine ways for sharing out the costs of bank failure.

The head of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn also called on the European Union to come up with "a fire brigade" to deal with the collapse of banks that operate across several countries. He suggested that a new European resolution authority should deal with insolvent banks that would force shareholders and uninsured creditors to bear the costs of failure.

The new agency should be funded as far as possible by levies on financial groups and deposit insurance fees, he said, and should have clear guidelines on rescuing or dissolving a bank that splits its business across different nations.

ABC news

4 million jobs vanished in 2009

Official data show that some 4 million jobs disappeared in the European Union last year, when countries were struggling to emerge from recession. In a Monday release, the EU statistical agency Eurostat said EU employment numbers dropped 1.8 percent from 2008 and that 221.1 million people were working in the region in the last three months of the year.

In the 16 nations that use the euro, some 2.72 million jobs vanished as employment fell 1.8 percent from the previous year. Some 144 million were employed in the fourth quarter.

Eurostat says the highest number of job losses were in the manufacturng industry, construction and trade, transport and communication services. Agriculture and public administration, health and education added jobs.

AP

Európa 2020

Középpontban az innováció, fenntartható fejlődés és a munkahelyteremtés
Az Európai Bizottság ma terjesztette elő az Európa 2020 stratégiát, amelynek célja a válságból való kilábalás és az európai gazdaság felkészítése a következő évtizedre.

Az Európa 2020 stratégia három, egymással összefüggő és egymást kölcsönösen erősítő szakpolitikai területre épül: intelligens növekedés, azaz a tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása; fenntartható növekedés, azaz erőforrás-hatékonyabb, környezetbarátabb és versenyképesebb gazdaság létrehozása; és inkluzív növekedés, azaz a foglalkoztatás magas szintjét biztosító, szociális és területi kohéziót eredményező gazdaság ösztönzése.

A stratégia előterjesztése kapcsán Barroso a következőket nyilatkozta: „Az Európa 2020 stratégia arról szól, mit kell tennünk ma és holnap ahhoz, hogy az uniós gazdaságot visszaállítsuk a növekedési pályára. (...) Határozottan kell fellépnünk gyengeségeink orvoslására, és arra a – nem is kevés – területre kell építenünk, ahol erősek vagyunk. Új gazdasági modellt kell kialakítanunk, amely a tudáson, a környezetbarát gazdaságon és a foglalkoztatás magas szintjén alapul. Ehhez a küzdelemhez minden európai szereplő hozzájárulására szükség van. (...) Együtt sokkal erősebbek vagyunk, ezért a válságból csak úgy tudunk sikeresen kilábalni, ha gazdaságpolitikáinkat szorosan egyeztetjük. Ha nem így teszünk, a relatív hanyatlás „elvesztegetett évtizedének” nézünk elébe: jóvátehetetlenül lelassul a növekedés, és strukturálisan magas lesz a munkanélküliség.”

Az előrehaladást az unió öt kiemelt célkitűzés megvalósulása alapján értékeli majd, és a tagállamok feladata lesz, hogy ezeket a célkitűzéseket lebontsák a kiindulási helyzetet is tükröző, nemzeti szintű célokra. Az öt kiemelt uniós célkitűzés a következő:

• A 20–64 évesek körében legalább 75 százalékra kell emelni a foglalkoztatás szintjét.
• Az uniós GDP 3 %-át kutatásra és fejlesztésre kell fordítani.
• Teljesíteni kell a „20/20/20” éghajlat-változási/energiaügyi célkitűzéseket.
• Az iskolából kimaradók arányát 10% alá kell csökkenteni, és el kell érni, hogy az ifjabb generáció legalább 40 százaléka rendelkezzen felsőoktatási oklevéllel.
• 20 millióval csökkenteni kell a szegénység kockázatának kitett lakosok számát.

A Bizottság e célok elérése érdekében javasolja az Európa 2020 programot, amely néhány, az alábbiakban felsorolt, kiemelt kezdeményezés köré szervezi a feladatokat. Közös prioritásunk, hogy ezek a kezdeményezések megvalósuljanak, ezért az uniós szintű szervezeteknek, a tagállamoknak, a helyi és regionális hatóságoknak egyaránt cselekedniük kell.

1. Innovatív Unió – a kutatás-fejlesztési és az innovációs politikát a főbb kihívásokra kell koncentrálni, és elő kell segíteni, hogy a tudományos eredményekből mielőbb piacra dobható termékek szülessenek. A közösségi szabadalom eredményeként például a vállalkozások minden évben 289 millió eurót takaríthatnának meg.
2. Mozgásban az ifjúság – a diákok és a fiatal szakemberek mobilitásának ösztönzésével növelni kell az európai felsőoktatás minőségét és nemzetközi vonzerejét. Ide tartozó konkrét feladat, hogy a tagállamokban megnyíló lehetőségeket Európa-szerte hozzáférhetőbbé kell tenni, és megfelelően el kell ismerni a szakmai képesítéseket és tapasztalatot.
3. Európai digitális menetrend – a nagysebességű internetre épülő egységes digitális egységes piac révén fenntartható gazdasági és társadalmi előnyöket kell teremteni. 2013-ra minden európai számára elérhetővé kell tenni a nagysebességű internetet.
4. Erőforrás-hatékony Európa – támogatni kell az elmozdulást az erőforrás-hatékony és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé. Tartani kell a 2020-ra kitűzött célokat az energiatermelés, -hatékonyság és -fogyasztás tekintetében. Ennek eredményeként 2020-ra 60 milliárd euróval csökkenthet a kőolaj- és földgázimport költsége.
5. Környezetbarát iparpolitika – az Unió háttériparát segíteni kell abban, hogy a válságot követő világban is versenyképes legyen, ösztönözni kell a vállalkozási kedvet és az új készségek elsajátítását. Ennek nyomán több millió új munkahely jöhet létre.
6. Új készségek és munkahelyek menetrendje – meg kell teremteni a munkaerőpiac modernizálásának feltételeit, hogy növekedhessen a foglalkoztatás és biztosítani lehessen társadalmi modelljeink fenntarthatóságát a háború után született nemzedék nyugdíjba vonulását követően is.
7. Szegénység elleni európai platform – biztosítani kell a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót azáltal, hogy segítjük a szegénységben és társadalmi kirekesztettségben élőket, és képessé tesszük őket arra, hogy aktív társadalmi szerepet játsszanak.

Az Európa 2020 által megfogalmazott törekvések megvalósítása az eddiginél magasabb szintű irányítást és elszámoltathatóságot kíván. A Bizottság felkéri a tagállamok állam- és kormányfőit, hogy vállaljanak felelősséget az új stratégia megvalósításáért, és a stratégiát hagyják jóvá az Európai Tanács tavaszi ülésén.

A Bizottság folyamatosan nyomon követi az elért haladást. A nagyobb koherencia érdekében az Európa 2020, illetve a Stabilitási és Növekedési Paktum esetében egyidejűleg folyik majd a jelentéstétel és az értékelés; ezáltal lehetővé válik, hogy e két stratégia hasonló reformtörekvéseket próbáljon megvalósítani, miközben továbbra is külön eszközökként működnek majd.

Euvonal